Ne glede na to, ali pomagajo gluhim ali naglušnim posameznikom, naredijo filmsko akcijo razumljivo v hrupnem okolju ali prestopijo jezikovno oviro, ne da bi film sinhronizirali v drug jezik, podnapisi povečajo dostopnost video vsebin. Če jih ne potrebujete, jih lahko odvrnejo od dogajanja in zmanjšajo vašo sposobnost, da se osredotočite na sam film. Odstranitev jih je lahko tako preprosta kot nastavitev nastavitve ali tako zapletena kot urejanje videa.
Oblike podnapisov
Podnaslavljanje zajema dve osnovni obliki napisov: tisto, ki se opira na časovno določeno besedilo, vključeno v sam videoposnetek kot metapodatke, in tisto, ki uporablja besedilo, zapisano neposredno v video sliko. Oblike v obliki besedilnih datotek sprejemajo več možnosti, s katerimi lahko formatirate njihov videz - na primer pisavo, velikost, barvo in položaj - ter dodate ali zamenjate napise v enem jeziku s podporo za drugega. Ko postanejo podnapisi del same video slike, pa se naloga, da jih izginejo, zaplete.
Nastavitve predvajalnika
Programska oprema video predvajalnika, ki jo uporabljate za ogled datoteke FLV v računalniku, ponuja nastavitve, ki nadzorujejo prikaz informacij o napisih. Pri nekaterih predvajalnikih lahko z desno miškino tipko kliknete neposredno na video sliko, da se prikaže meni, iz katerega lahko izklopite podnapise. Nekatere od teh aplikacij vključujejo globalne nastavitve, ki določajo, ali skrivajo ali prikazujejo napise v videoposnetkih in filmih, ki jih vključujejo. Te nastavitve vplivajo samo na prikaz podnaslovov na podlagi besedila, znanih tudi kot mehki podnapisi.
Vdelano besedilo
Aplikacije za urejanje videoposnetkov vam omogočajo dostop do vdelanih oblik podnaslovov besedila, ki prikazujejo napise, in spreminjanje posnetkov, ki jih spremljajo, ter njihovo spreminjanje. Nekatere od teh aplikacij lahko besedilo podnapisov izvlečejo tudi v ločeno datoteko. Če želite ustvariti različico videoposnetka ali filma v formatu FLV, v katerem sploh ni napisov, uredite kopijo datoteke, da odstranite besedilo s podnapisi ali shranite urejeni dokument pod novo ime datoteke. Če želite spremeniti napise, tako da predstavljajo podnapise v drugem jeziku, v FLV vdelajte novo datoteko s časovnim besedilom.
Urejen video
Če vaša datoteka FLV vsebuje podnapise, ki tvorijo del slikovnih pik, ki sestavljajo same video okvirje, jih v programski opremi za predvajanje ne morete izklopiti. Če želite odstraniti moteče ali nadomestne napise v drugem jeziku, morate urediti datoteko posnetka. Postavite vodoravno črno črto nad območje z napisi, ki bo podlaga za nove podnapise, ali v skrajnem primeru obrežite velikost video okvirja, tako da območje z napisi popolnoma izgine.
