Video datoteke Matroska imajo pripono ".mkv", zaradi česar se včasih imenujejo datoteke MKV. Za razliko od večine video formatov, kjer datoteka podnapisov SRT obstaja neodvisno od video datoteke, ta vrsta datoteke pogosto vsebuje podnapis, ki ga je treba izvleči, če želite podnapise uporabljati neodvisno. V računalniku Mac lahko datoteko SRT izvlečete iz datoteke MKV s pomočjo neodvisne aplikacije, ki jo lahko prenesete iz spletnega brskalnika računalnika.
Odprite spletni brskalnik in pojdite na "jonthn.free.fr." Kliknite povezavo "MKVtoolnix /", nato pa povezavo "MKVtoolnix-4.9.1", da prenesete datoteko sliko aplikacije v svoj računalnik.
Dvokliknite slikovno datoteko MKVtoolnix, da jo namestite na namizje računalnika. Dvokliknite nameščeno sliko in dvokliknite ikono aplikacije "MKVtoolnix", da zaženete aplikacijo.
Kliknite gumb "Dodaj". Na trdem disku računalnika poiščite datoteko MKV, iz katere želite izvleči podnapise, jo označite in kliknite gumb "Odpri". MKVtoolnix bo zdaj pregledal video datoteko in prikazal njeno vsebino v oknu aplikacije.
Postavite kljukico poleg skladbe SRT, ki je navedena pod naslovom »Skladbe, poglavja in oznake«.
Kliknite gumb "Prebrskaj" na desni strani naslova "Ime izhodne datoteke". Kliknite puščico desno od naslova "Oblika" in v spustnem meniju izberite "Vse datoteke".
Vnesite ime datoteke, čemur sledi razširitev datoteke ".srt" v prostor z oznako "Shrani kot". Datoteko lahko na primer poimenujete "subtitletrack.srt". V spustnem meniju "Kje" izberite, kam želite shraniti datoteko SRT. Kliknite gumb »Shrani«, da shranite spremembe.
Kliknite gumb "Start muxing", da izvlečete skladbo s podnapisi iz datoteke MKV.
