Mnogo video datotek ima poleg datotek .mp4 ali .mov tudi dodatne datoteke, kot je datoteka .SRT. Te datoteke lahko predvajate v računalniku Mac, tako da jih pretvorite v predvajalnik QuickTime in jih predvajate v programu QuickTime ali z uporabo neodvisne aplikacije.
Kako delujejo datoteke .SRT
Datoteke .SRT (SubRip caption) vsebujejo vse podnapise za predstavnostno datoteko. Ti podnapisi so lahko v samo enem jeziku ali v več jezikih. Datoteke .SRT so dokumenti z navadnim besedilom, tako da jih je mogoče brati v navadnem besedilu v Macovi aplikaciji Predogled. Te datoteke so pogosto vključene v prenesene filme ali TV-oddaje.
Uporaba datotek .SRT v programu QuickTime
QuickTime Player je vgrajena Applova programska oprema za predvajanje videoposnetkov. Na žalost QuickTime ne podpira datotek .SRT, saj QuickTime za predvajanje videoposnetkov s podnapisi uporablja podnapise v obliki QT. Datoteko .SRT lahko pretvorite v podnaslov v obliki zapisa QT s pomočjo pretvorniškega programa, kot je Caption Converter.
Zaženite QuickTime Player in odprite predstavnostno datoteko. V meniju QuickTime kliknite možnost menija »Pogled«, nato »Podnapisi« in nato »Odpri«. Izberite datoteko QT in kliknite »Odpri«, da omogočite podnapise v TV oddaji ali filmu.
Uporaba datotek .SRT v drugih aplikacijah
QuickTime Player morda ne podpira datotek .SRT, vendar ga podpirajo številne druge aplikacije za predvajanje videoposnetkov Mac. Če datotek .SRT ne želite pretvoriti, kot smo že omenili v prejšnjem razdelku, lahko namesto tega za predvajanje videoposnetkov uporabite drugo aplikacijo Mac.
VLC predvajalnik je brezplačen program za predvajanje. Prenesite ga s spletnega mesta VLC in ga nato namestite na svoj Mac, kot bi ga uporabili pri katerem koli drugem programu. Zaženite VLC in v meniju VLC kliknite možnost menija »Media«. Kliknite »Odpri datoteko« in nato izberite svojo TV oddajo ali film. Kliknite »Odpri« in nato menijsko možnost »Video«, nato »Track podnapisov« in nato »Open File«. Izberite datoteko .SRT in kliknite »V redu«, da v svojem videoposnetku omogočite podnapise datoteke .SRT.
MPV je še en brezplačen program za predvajanje videoposnetkov Mac. Prenesite ga in nato namestite v svoj Mac. Zaženite MPV in nato odprite svojo video datoteko. Kliknite možnost menija "Video" in nato "Podnapisi", ki ji sledi "Odpri datoteko". Izberite svojo datoteko .SRT in kliknite »V redu«, da se ti videoposnetki prikažejo v vašem videoposnetku.
